Allgemeine Verkaufsbedingungen
Präambel
Die Website adoptemaculotte.com wird von Connection SAS betrieben. Auf dieser Website beziehen sich die Begriffe „Verkäufer“, „wir“, „uns“ und „unser“ auf Connection SAS. Verbraucher und nicht-gewerbliche Käufer werden als „Kunde“ oder „Kunden“ bezeichnet, und Artikel werden als „Produkt“ oder „Produkte“ bezeichnet.
Connection SAS bietet Ihnen als Kunde diese Website, einschließlich aller Informationen, Tools und Services, unter der Voraussetzung an, dass Sie alle hierin enthaltenen Bedingungen, Richtlinien und Hinweise akzeptieren.
Durch den Besuch dieser Website und/oder den Kauf eines unserer Produkte erklären Sie sich mit den folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Allgemeine Verkaufsbedingungen“, „Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen“, „Bedingungen“) einverstanden, einschließlich der hierin genannten zusätzlichen Bedingungen und Richtlinien. Diese Allgemeinen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen gelten für alle Nutzer dieser Website.
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen („die AGB“) regeln die Rechte und Pflichten der Parteien im Zusammenhang mit dem Online-Verkauf von Produkten, die auf der Website adoptemaculotte.com angeboten werden.
Jede Bestellung auf der Website adoptemaculotte.com setzt die vorherige und vorbehaltlose Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen voraus. Diese Geschäftsbedingungen sind daher integraler Bestandteil des Vertrags zwischen dem Kunden und Connection SAS. Sie sind gegenüber dem Kunden, der durch Ankreuzen des dafür vorgesehenen Kästchens vor der Bestellung bestätigt, gelesen und akzeptiert zu haben, uneingeschränkt und vorbehaltlos verbindlich.
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten unter Ausschluss aller anderen Bedingungen, einschließlich derjenigen, die für Verkäufe in Geschäften oder über andere Vertriebs- und Marketingkanäle gelten.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind jederzeit auf adoptemaculotte.com abrufbar und haben, soweit anwendbar, Vorrang vor allen anderen Versionen oder widersprüchlichen Dokumenten.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können nachträglich geändert werden; für den Kauf des Kunden gilt diejenige Fassung, die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website in Kraft ist.
Artikel 1 - Anwendungsbereich
Auf der Webseite adoptemaculotte.com werden folgende Produkte zum Verkauf angeboten: Menstruationsunterwäsche in verschiedenen Größen und Ausführungen.
Die wichtigsten Merkmale der Produkte und insbesondere die Spezifikationen, Abbildungen und Angaben zu Abmessungen oder Kapazität der Produkte werden auf der Website adoptemaculotte.com präsentiert.
Der Kunde ist verpflichtet, dies vor der Bestellung zu lesen.
Die Auswahl und der Kauf eines Produkts liegen in der alleinigen Verantwortung des Kunden.
Die auf der Webseite adoptemaculotte.com präsentierten Fotos und Grafiken sind nicht vertraglich bindend und stellen keine verbindliche Verpflichtung seitens des Verkäufers dar.
Der Kunde ist verpflichtet, die Beschreibung jedes Produkts zu konsultieren, um dessen wesentliche Eigenschaften und Merkmale zu erfahren.
Die Produktangebote gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit, wie bei der Bestellung angegeben.
Die Kontaktdaten des Verkäufers lauten wie folgt:
Verbindung SAS
261, rue de Paris
93100 Montreuil
Artikel 2 – Anordnungen
Produktangebote gelten, solange sie auf der Website sichtbar sind, vorbehaltlich der Verfügbarkeit.
Es obliegt dem Kunden, auf der Website adoptemaculotte.com die gewünschten Produkte gemäß folgendem Verfahren auszuwählen: Produktbeschreibungen lesen, Produkt auswählen, gewünschte Menge festlegen, Produkt in den Warenkorb legen, Kontaktdaten angeben und die Bestellung durch Zustimmung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen bestätigen (die Vertragsinformationen werden in französischer Sprache präsentiert und müssen spätestens zum Zeitpunkt der Bestätigung der Bestellung durch den Kunden bestätigt werden), anschließend die Bestellung bezahlen.
Die Bestätigungsseite des Warenkorbs bietet eine Übersicht der vom Kunden ausgewählten Produkte, deren Preise sowie Lieferbedingungen und -kosten. Der Kunde ist anschließend dafür verantwortlich, den Inhalt seines Warenkorbs zu überprüfen und gegebenenfalls zu korrigieren sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig zu lesen, bevor er die Bestellung abschließt.
Der Kunde hat die Möglichkeit, die Details seiner Bestellung, den Gesamtpreis und etwaige Fehler vor Bestätigung der Annahme zu überprüfen (Artikel 1127-2 des französischen Zivilgesetzbuches). Mit dieser Bestätigung erklärt sich der Kunde mit allen diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden und erhält den Kaufvertrag.
Der Verkauf gilt erst dann als endgültig, wenn der Verkäufer dem Kunden eine Bestätigung der Annahme der Bestellung per E-Mail zusendet und die vollständige Zahlung beim Verkäufer eingegangen ist.
Jede Bestellung, die über die Website adoptemaculotte.com aufgegeben wird, stellt den Abschluss eines Fernabsatzvertrags zwischen dem Kunden und dem Verkäufer dar.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Bestellungen von Kunden, mit denen ein Zahlungsstreit über eine frühere Bestellung besteht, zu stornieren oder abzulehnen.
Der Kunde kann den Status seiner Bestellung auf der Website adoptemaculotte.com verfolgen.
Artikel 3 – Produktspezifikationen und Verfügbarkeit
3.1 – Produktspezifikationen
adoptemaculotte.com ist stets bemüht, die Richtigkeit der Produktangaben zu gewährleisten. Da diese jedoch von den Lieferanten des Shops bereitgestellt werden, übernimmt adoptemaculotte.com keine Haftung für etwaige Fehler in den angegebenen Spezifikationen.
Die Spezifikationen werden detailliert und in französischer Sprache präsentiert. Die Parteien vereinbaren, dass Abbildungen, Videos oder Fotos der zum Verkauf angebotenen Produkte keine vertragliche Bedeutung haben.
3.2 – Produktverfügbarkeit
Produktangebote gelten nur solange der Vorrat bei unseren Lieferanten reicht. Die Produktverfügbarkeit wird normalerweise auf der jeweiligen Produktseite angezeigt.
Das Hinzufügen eines Produkts zu Ihrem Warenkorb garantiert nicht, dass das Produkt verfügbar sein wird.
Sollte ein Produkt nach Bestätigung der Bestellung nicht mehr verfügbar sein, informiert adoptemaculotte.com den Kunden per E-Mail. Die Bestellung wird automatisch storniert und adoptemaculotte.com erstattet den Preis des ursprünglich bestellten Produkts sowie alle bereits geleisteten Zahlungen.
Enthält die Bestellung jedoch neben dem nicht mehr verfügbaren Artikel weitere Produkte, werden diese an den Kunden geliefert, und die Lieferkosten werden nicht erstattet.
Artikel 4 – Preise
Die Produkte werden zu den Preisen geliefert, die zum Zeitpunkt der Bestellung durch den Verkäufer auf der Website adoptemaculotte.com gültig sind. Die Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer.
Die Lieferung ist innerhalb Frankreichs und Europas bei Bestellungen über 69 Euro kostenlos.
Die Lieferkosten für eine Bestellung mit einem Wert zwischen 0 und 19,99 Euro betragen 6,99 Euro innerhalb Frankreichs und Europas.
Die Liefergebühr für eine Bestellung mit einem Wert zwischen 20 und 68,99 Euro beträgt 2,99 Euro innerhalb des französischen Festlands und Europas.
Die Preise berücksichtigen bereits alle Rabatte, die der Verkäufer auf der Website adoptemaculotte.com anbietet.
Diese Preise sind während ihres Gültigkeitszeitraums, wie auf adoptemaculotte.com angegeben, fest und nicht verhandelbar. Außerhalb dieses Gültigkeitszeitraums behält sich der Verkäufer das Recht vor, die Preise jederzeit zu ändern. Bearbeitungs-, Versand-, Transport- und Lieferkosten sind nicht enthalten und werden separat gemäß den auf adoptemaculotte.com angegebenen Bedingungen berechnet und vor der Bestellung ermittelt.
Die vom Kunden geforderte Zahlung entspricht dem Gesamtbetrag des Kaufs, einschließlich dieser Gebühren.
Spezielle Kundenwünsche können berücksichtigt werden. In diesem Fall wird ein Angebot erstellt, das vom Kunden vorab angenommen werden muss. Angebote des Verkäufers sind ab Ausstellungsdatum einen Monat gültig.
Der Verkäufer stellt eine Rechnung aus, die dem Kunden nach Zahlungseingang ausgehändigt wird.
Artikel 5 – Zahlungsbedingungen
Der Preis ist am Tag der Bestellung durch den Kunden in voller Höhe und in bar über ein sicheres Zahlungssystem gemäß den folgenden Bedingungen zu entrichten:
- Mit Bankkarten: Visa, MasterCard, andere Debit-/Kreditkarten
- via PayPal
Die Zahlungsdaten werden verschlüsselt mittels SSL-Protokoll ausgetauscht.
Artikel 6 – Lieferung und Empfang
6.1 - Lieferung und Fristen
Bevor die Bestellung bestätigt wird, informiert adoptemaculotte.com den Kunden über die verschiedenen Lieferoptionen und deren Preise. Nach Auswahl einer Liefermethode teilt adoptemaculotte.com dem Kunden die voraussichtliche Lieferzeit mit.
Die vom Kunden bestellten Produkte werden innerhalb der auf dem Produktblatt angegebenen Lieferzeit zuzüglich der Bearbeitungs- und Lieferzeit in Frankreich (und in den folgenden Ländern: Belgien) an die vom Kunden bei der Bestellung auf der Website adoptemaculotte.com angegebene Adresse geliefert.
Die Lieferung besteht in der Übergabe des physischen Besitzes oder der Kontrolle über das Produkt an den Kunden.
Außer in Sonderfällen oder wenn ein oder mehrere Produkte nicht verfügbar sind, werden die bestellten Produkte in einer einzigen Sendung geliefert.
Der Verkäufer verpflichtet sich, die vom Kunden bestellten Produkte so schnell wie möglich zu liefern.
Diese Zeiträume dienen jedoch nur zu Informationszwecken.
Die Bearbeitungszeiten für Bestellungen können zwischen 2 und 4 Tagen variieren.
Dieser Zeitraum ermöglicht es uns, Ihre Bestellung zu überprüfen sowie die Qualität der Produkte und ihrer Verpackung zu kontrollieren.
Als Nächstes müssen Sie die Versandzeit für Ihren Artikel hinzufügen, die in der Regel innerhalb von 12 Werktagen eintrifft.
Falls die bestellten Produkte aus einem anderen Grund als höherer Gewalt oder durch eigenes Verschulden des Kunden nicht innerhalb von 30 Werktagen nach dem voraussichtlichen Liefertermin geliefert wurden, kann der Kaufvertrag auf schriftlichen Antrag des Kunden gemäß den in den Artikeln L 216-2, L 216-3 und L 241-4 des französischen Verbraucherschutzgesetzes vorgesehenen Bedingungen storniert werden.
Die vom Kunden gezahlten Beträge werden ihm spätestens vierzehn Tage nach Beendigung des Vertrags zurückerstattet, abzüglich etwaiger Entschädigungen oder Abzüge.
Die Lieferung erfolgt durch einen unabhängigen Spediteur an die vom Kunden bei der Bestellung angegebene Adresse, die für den Spediteur leicht zugänglich ist.
Hat der Kunde einen Spediteur seiner Wahl beauftragt, gilt die Lieferung als erfolgt, sobald der Verkäufer die bestellten Produkte an den Spediteur übergibt, vorausgesetzt, der Verkäufer hat die verkauften Produkte an den Spediteur übergeben, der sie vorbehaltlos angenommen hat.
Der Kunde erkennt daher an, dass die Durchführung der Lieferung in der Verantwortung des Spediteurs liegt und hat gegenüber dem Verkäufer keinen Anspruch auf Entschädigung für etwaige Nichtlieferungen der transportierten Güter.
Im Falle eines Sonderwunsches des Kunden hinsichtlich der Verpackungs- oder Transportbedingungen der bestellten Produkte, der vom Verkäufer schriftlich bestätigt wird, werden die damit verbundenen Kosten in einer separaten zusätzlichen Rechnung auf Basis eines zuvor vom Kunden schriftlich akzeptierten Angebots in Rechnung gestellt.
6.2 - Empfang
Nach Erhalt des Produkts verpflichtet sich der Kunde, zu überprüfen, ob das Produkt vollständig und unbeschädigt ist.
Sollte eine Anomalie festgestellt werden, muss der Kunde unverzüglich den Kundenservice von adoptemaculotte.com unter contact@adoptemaculotte.com kontaktieren.
Artikel 7 – Eigentumsübergang – Risikoübergang
Das Eigentum an den Produkten des Verkäufers geht erst nach vollständiger Bezahlung des Preises durch den Kunden auf diesen über, unabhängig vom Liefertermin der Produkte.
Ungeachtet des Zeitpunkts des Eigentumsübergangs an den Produkten erfolgt der Übergang der Gefahr des Verlusts und der Beschädigung dieser Produkte erst mit der physischen Übergabe an den Kunden. Die Produkte werden daher auf Risiko des Verkäufers transportiert.
Artikel 8 – Widerrufsrecht
8.1 – Widerrufsrecht
Gemäß den Bestimmungen der Artikel L.221-18 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzes hat der Kunde eine Widerrufsfrist von vierzehn (14) Kalendertagen ab dem Datum des Erhalts oder der Abholung des/der Produkte(s), um sein gesetzliches Widerrufsrecht ohne Angabe von Gründen auszuüben und adoptemaculotte.com über seine Absicht, den/die Artikel zurückzusenden, zu informieren.
Die Produkte müssen im Originalzustand und vollständig (Verpackung, Zubehör, Anleitungen usw.) an die von adoptemaculotte.coms Kundenservice angegebene Adresse zurückgesendet werden, um den Wiederverkauf zu ermöglichen. Sollte der Verkäufer geöffnete, gebrauchte, unvollständige, beschädigte oder verschmutzte Produkte erhalten, erfolgt keine Rückerstattung durch adoptemaculotte.com .
Im Falle einer Rückgabe des Produkts gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird adoptemaculotte.com nach Erhalt und Prüfung des Zustands des zurückgesandten Produkts die Rückerstattung einschließlich der Lieferkosten veranlassen.
Sofern die Artikel dem gesetzlichen Widerrufsrecht unterliegen, kann der Kunde, der sein Widerrufsrecht ausübt (unter den in diesem Artikel festgelegten Bedingungen hinsichtlich Frist und Art der Rücksendung der Artikel), eine Rückerstattung für die zurückgesandten Artikel erhalten.
Fällt das Ende der vierzehn (14)-tägigen Frist auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag, so verlängert sie sich bis zum nächsten Werktag.
8.2 – Ausübung des Widerrufsrechts und Rückgabeverfahren
Sie müssen uns Ihre eindeutige Widerrufserklärung elektronisch über unsere Website übermitteln. Wir senden Ihnen eine Empfangsbestätigung per E-Mail.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten:
- Sie müssen uns Ihre Widerrufserklärung vor Ablauf der 14-tägigen Frist (ab Erhalt des Produkts) zusenden.
- Die Produkte dürfen nicht benutzt, geöffnet oder beschädigt sein.
- Die Produkte müssen unbeschädigt und unbenutzt in ihrer Originalverpackung an den Verkäufer zurückgesendet werden. Gegebenenfalls muss die Originalversiegelung der Verpackung erhalten bleiben.
Die Ausübung des Widerrufsrechts hat zur Folge, dass der Kunde verpflichtet ist, die Produkte unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Kalendertagen nach Ausübung des Widerrufsrechts, zurückzusenden.
Gemäß Artikel L.221-23 des französischen Verbraucherschutzgesetzes trägt der Kunde die Kosten für den Rückversand.
Lieferungen per Nachnahme werden unabhängig vom Grund nicht akzeptiert.
Der Umtausch (vorbehaltlich der Verfügbarkeit) oder die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 10 Tagen nach Eingang der vom Kunden zurückgesandten Produkte beim Verkäufer gemäß den in diesem Artikel festgelegten Bedingungen.
8.3 - Überprüfung zurückgesendeter Artikel
Nach Erhalt des vom Kunden zurückgesendeten Pakets prüft adoptemaculotte.com dessen Inhalt und den Zustand der zurückgesendeten Produkte. Erst nach dieser Prüfung entscheidet adoptemaculotte.com über eine Rückerstattung (oder deren Ablehnung) .
8.4 – Ausnahme von der Anwendung des Widerrufsrechts
Gemäß Artikel L. 221-28 Absatz 5 des französischen Verbraucherschutzgesetzes besteht kein gesetzliches Widerrufsrecht für versiegelte Produkte, die nach der Lieferung geöffnet wurden oder aus hygienischen Gründen nicht zurückgegeben werden können. Bei Großeinkäufen können nur ungeöffnete Produkte zurückgegeben werden.
8.5 – Ausnahme von der Anwendung des Widerrufsrechts
Im Falle der Ausübung des Widerrufsrechts erfolgt die Rückerstattung für zurückgesandte Produkte mit der gleichen Zahlungsmethode, die der Kunde zur Bezahlung seiner Bestellung verwendet hat; die Kosten für die Rücksendung der Produkte sind nicht in der Rückerstattung enthalten und bleiben vom Kunden zu tragen.
Artikel 9 – Kostenlose Rückgabe beim Umtausch
Für einen Produktumtausch müssen Sie sich an den Kundendienst unter folgender Adresse wenden: contact@adoptemaculotte.com. Dieser sendet Ihnen dann ein Rücksendeetikett zum Ausdrucken und Aufkleben auf das Paket.
Artikel 10 – Haftung des Verkäufers – Gewährleistung
Die auf der Website adoptemaculotte.com verkauften Produkte entsprechen den aktuellen französischen Vorschriften und weisen Leistungsniveaus auf, die mit dem nicht-professionellen Gebrauch vereinbar sind.
Die vom Verkäufer gelieferten Produkte genießen, unabhängig vom Widerrufsrecht, kraft Rechtsanspruch und ohne zusätzliche Zahlung, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen:
- der gesetzlichen Gewährleistung der Konformität für Produkte, die offensichtlich mangelhaft, beschädigt oder zerbrochen sind oder nicht der Bestellung entsprechen,
- der gesetzlichen Gewährleistung gegen versteckte Mängel, die auf einen Material-, Konstruktions- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und die gelieferten Produkte beeinträchtigen und sie unbrauchbar machen,
- unter den Bedingungen und gemäß den im nachstehenden Kasten genannten und im Anhang zu diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen definierten Bestimmungen (Konformitätsgarantie / Garantie gegen versteckte Mängel).
Es wird darauf hingewiesen, dass der Kunde im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung der Konformität Folgendes zusteht:
- Sie profitiert von einer zweijährigen Frist ab Lieferung der Ware, um gegen den Verkäufer vorzugehen;
- kann zwischen Reparatur oder Ersatz des bestellten Produkts wählen, vorbehaltlich der in Artikel L 217-9 des Verbraucherschutzgesetzes festgelegten Kostenbedingungen;
- Der Käufer ist von der Pflicht zum Nachweis der Nichtkonformität des Produkts innerhalb der ersten sechs Monate nach Lieferung des Produkts befreit. Diese Frist verlängert sich ab dem 18. März 2016 auf 24 Monate, außer bei Gebrauchtwaren.
Die gesetzliche Gewährleistung gilt unabhängig von etwaigen kommerziellen Gewährleistungen für das Produkt. Der Kunde kann gemäß Artikel 1641 des Bürgerlichen Gesetzbuches die Gewährleistung für versteckte Mängel des Produkts geltend machen; in diesem Fall kann er zwischen dem Rücktritt vom Kaufvertrag und einer Minderung des Kaufpreises gemäß Artikel 1644 des Bürgerlichen Gesetzbuches wählen.
Um seine Rechte geltend zu machen, muss der Kunde den Verkäufer innerhalb einer Frist von höchstens 15 Tagen ab dem Lieferdatum der Produkte schriftlich über die Nichtkonformität der Produkte oder innerhalb der vorgenannten Fristen über das Vorliegen versteckter Mängel informieren und die mangelhaften Produkte in dem Zustand, in dem sie empfangen wurden, mit allen Bestandteilen (Zubehör, Verpackung, Anleitungen usw.) zurücksenden oder zur Einlagerung bringen.
Der Verkäufer erstattet den Kaufpreis, tauscht Produkte oder Teile, die unter die Garantie fallen und als nicht konform oder defekt gelten, um oder repariert sie.
Die Versandkosten werden auf Basis des in Rechnung gestellten Tarifs erstattet, die Rücksendekosten werden nach Vorlage eines Zahlungsnachweises erstattet.
Rückerstattungen für Produkte, die als nicht konform oder mangelhaft eingestuft werden, erfolgen so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 31 Tagen nach Bestätigung der Nichtkonformität oder des versteckten Mangels durch den Verkäufer.
Die Rückerstattung erfolgt durch Gutschrift auf das Bankkonto des Kunden oder per Bankscheck, der dem Kunden zugesandt wird.
Der Verkäufer haftet in folgenden Fällen nicht:
- Nichteinhaltung der Gesetzgebung des Landes, in das die Produkte geliefert werden, deren Überprüfung in der Verantwortung des Kunden liegt.
- im Falle von Missbrauch, Verwendung zu beruflichen Zwecken, Fahrlässigkeit oder mangelnder Wartung durch den Kunden sowie im Falle von normalem Verschleiß des Produkts, Unfällen oder höherer Gewalt.
Die Gewährleistung des Verkäufers beschränkt sich in jedem Fall auf den Ersatz oder die Rückerstattung von nicht konformen oder defekten Produkten.
Artikel 11 – Datenverarbeitung und Freiheiten
Gemäß Gesetz 78-17 vom 6. Januar 1978 wird darauf hingewiesen, dass die vom Kunden angeforderten personenbezogenen Daten insbesondere für die Bearbeitung seiner Bestellung und die Ausstellung von Rechnungen erforderlich sind.
Diese Daten können an potenzielle Partner des Verkäufers weitergegeben werden, die für die Ausführung, Bearbeitung, Verwaltung und Bezahlung der Bestellungen zuständig sind.
Die Verarbeitung von Informationen, die über die Website adoptemaculotte.com übermittelt werden, wurde der CNIL gemeldet.
Gemäß den geltenden nationalen und europäischen Vorschriften hat der Kunde ein ständiges Recht auf Auskunft, Änderung, Berichtigung und Widerspruch hinsichtlich der ihn betreffenden Informationen.
Dieses Recht kann unter den auf der Website adoptemaculotte.com festgelegten Bedingungen und nach den dort beschriebenen Verfahren ausgeübt werden.
Artikel 12 – Geistiges Eigentum
Die Inhalte der Website adoptemaculotte.com sind Eigentum des Verkäufers und seiner Partner und unterliegen dem Schutz französischer und internationaler Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums.
Jegliche Vervielfältigung dieses Inhalts, auch auszugsweise, ist strengstens untersagt und kann eine Urheberrechtsverletzung darstellen.
Des Weiteren behält der Verkäufer sämtliche Rechte an geistigem Eigentum an Fotografien, Präsentationen, Studien, Zeichnungen, Modellen, Prototypen usw., die (auch auf Wunsch des Kunden) zum Zweck der Erbringung von Dienstleistungen für den Kunden erstellt wurden.
Der Auftraggeber untersagt daher jegliche Vervielfältigung oder Nutzung der genannten Studien, Zeichnungen, Modelle und Prototypen usw. ohne die ausdrückliche, schriftliche und vorherige Genehmigung des Verkäufers, der diese von einer finanziellen Gegenleistung abhängig machen kann.
Artikel 13 – Spezifische Durchsetzung
Im Falle einer Vertragsverletzung durch eine der Parteien hat die verletzte Partei das Recht, die Erfüllung der aus diesem Vertrag entstehenden Verpflichtungen zu verlangen. Ungeachtet der Bestimmungen des Artikels 1221 des Bürgerlichen Gesetzbuches kann der Gläubiger die Erfüllung auch dann verlangen, wenn eine einfache förmliche, per Einschreiben mit Rückschein an den Schuldner gerichtete Mahnung unbeachtet blieb, und zwar unabhängig von den Umständen und selbst wenn ein offensichtliches Missverhältnis zwischen den Kosten für den Schuldner und dem Nutzen für den Gläubiger besteht.
Es wird darauf hingewiesen, dass im Falle eines Verstoßes einer der Parteien gegen ihre Verpflichtungen die betroffene Partei gemäß Artikel 1222 des Bürgerlichen Gesetzbuches zehn Tage nach Absendung einer förmlichen, erfolglosen Aufforderung zur Erfüllung der Verpflichtung die Erfüllung der Verpflichtung durch einen Dritten auf Kosten der säumigen Partei selbst vornehmen lassen kann, sofern die Kosten angemessen und marktüblich sind. Eine gerichtliche Genehmigung ist hierfür nicht erforderlich. Die betroffene Partei kann nach ihrer Wahl auch gerichtlich beantragen, dass die säumige Partei die für diese Erfüllung notwendigen Summen vorschießt.
Artikel 14 – Ausnahme bei Nichterfüllung
Gemäß Artikel 1219 des französischen Zivilgesetzbuches kann jede Vertragspartei die Erfüllung ihrer Verpflichtung verweigern, selbst wenn diese fällig ist, wenn die andere Partei ihrer eigenen Verpflichtung nicht nachkommt und diese Nichterfüllung so schwerwiegend ist, dass sie die Fortsetzung des Vertrags gefährdet oder dessen wirtschaftliches Gleichgewicht grundlegend stört. Die Aussetzung der Leistung tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft, sobald die säumige Partei die entsprechende Mitteilung der von der vertragsbrüchigen Partei erhält, in der die Absicht erklärt wird, sich auf die Einrede der Nichterfüllung zu berufen, bis die säumige Partei den Vertragsbruch behoben hat. Diese Mitteilung muss per Einschreiben mit Rückschein oder auf andere dauerhafte schriftliche Weise, die den Versandnachweis erbringt, versandt werden.
Dieser Rechtsgrundsatz der Nichterfüllung kann gemäß Artikel 1220 des Bürgerlichen Gesetzbuches auch präventiv angewendet werden, wenn klar ist, dass eine der Parteien ihre Verpflichtungen zum Fälligkeitstermin nicht erfüllen wird und die Folgen dieser Nichterfüllung für die von der Nichterfüllung betroffene Partei hinreichend schwerwiegend sind.
Diese Option wird auf eigenes Risiko und Gefahr der Partei genutzt, die sie einleitet.
Die Aussetzung der Leistung tritt sofort nach Eingang der Mitteilung über die Absicht, die Ausnahme der vorbeugenden Nichterfüllung geltend zu machen, bei der angeblich säumigen Partei in Kraft, bis die angeblich säumige Partei die Verpflichtung erfüllt, bei der ein künftiger Verstoß offensichtlich ist. Die Mitteilung erfolgt per Einschreiben mit Rückschein oder auf einem anderen dauerhaften schriftlichen Medium, das den Nachweis der Absendung ermöglicht.
Wenn das Hindernis dauerhaft ist oder länger als 30 Tage andauert, wird diese Vereinbarung gemäß den im Artikel „Kündigung wegen Vertragsbruchs durch eine Partei“ festgelegten Bedingungen einfach und ohne Einschränkung beendet.
Artikel 15 - Höhere Gewalt
Die Parteien haften nicht, wenn die Nichterfüllung oder Verzögerung der Erfüllung einer ihrer hierin beschriebenen Verpflichtungen auf höhere Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des Bürgerlichen Gesetzbuches zurückzuführen ist.
Die von dem Ereignis betroffene Partei muss die andere Partei unverzüglich über ihre Unfähigkeit zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen informieren und die Gründe hierfür darlegen. Die Aussetzung der Verpflichtungen begründet in keinem Fall eine Haftung für die Nichterfüllung der betreffenden Verpflichtung und führt auch nicht zur Zahlung von Schadensersatz oder Verzugszinsen.
Die Erfüllung der Verpflichtung ist für die gesamte Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt, sofern diese vorübergehend ist und einen Zeitraum von 30 Tagen nicht überschreitet.
Sobald der Grund für die Aussetzung ihrer gegenseitigen Verpflichtungen entfällt, werden die Parteien alles daransetzen, die ordnungsgemäße Erfüllung ihrer vertraglichen Pflichten schnellstmöglich wieder aufzunehmen. Zu diesem Zweck hat die an der Erfüllung gehinderte Partei die andere Partei per Einschreiben mit Rückschein oder auf anderem außergerichtlichem Wege über die Wiederaufnahme ihrer Verpflichtungen zu informieren. Dauert die Behinderung dauerhaft oder länger als 30 Tage an, wird dieser Vertrag gemäß den Bestimmungen im Artikel „Kündigung wegen höherer Gewalt“ fristlos gekündigt.
Während dieser Aussetzung vereinbaren die Parteien, dass die durch die Situation entstehenden Kosten von der Partei getragen werden, die am Handeln gehindert ist.
Artikel 16 – Beendigung des Vertrags
16.1 – Regelung für unvorhergesehene Umstände
Die Kündigung wegen Unmöglichkeit der Erfüllung einer übermäßig belastenden Verpflichtung kann ungeachtet der nachstehenden Klausel über die Kündigung wegen Verletzung von Verpflichtungen nur 10 Tage nach Absendung einer förmlichen Mitteilung erfolgen, in der die Absicht zur Anwendung dieser Klausel erklärt wird, und zwar per Einschreiben mit Rückschein oder durch eine sonstige außergerichtliche Handlung.
16.2 – Kündigung wegen Verletzung einer hinreichend schwerwiegenden Verpflichtung
Die von dem Zahlungsverzug betroffene Partei kann ungeachtet der nachstehenden Kündigungsklausel im Falle eines hinreichend schwerwiegenden Verstoßes gegen eine der der anderen Partei obliegenden Verpflichtungen die säumige Partei zehn Tage nach Absendung einer förmlichen Aufforderung zur Vertragserfüllung, die erfolglos geblieben ist, gemäß Artikel 1224 des Bürgerlichen Gesetzbuches per Einschreiben mit Rückschein über die Kündigung dieses Vertrags informieren.
16.3 - Kündigung aufgrund höherer Gewalt
Es wird ausdrücklich vereinbart, dass die Parteien diesen Vertrag automatisch, ohne Vorankündigung oder Formalitäten beenden können.
16.4 – Kündigung wegen Vertragsbruchs durch eine Partei
Im Falle der Nichteinhaltung der folgenden Verpflichtungen durch eine der Parteien:
Die Nichterbringung der vom Auftraggeber gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags bestellten Leistungen bis zum vereinbarten Termin kann nach Ermessen der geschädigten Partei zur Kündigung des Vertrags führen.
Es wird ausdrücklich vereinbart, dass diese Kündigung wegen Nichterfüllung der Verpflichtungen einer Partei automatisch erfolgt, wobei die Kündigung allein auf der Nichterfüllung der Verpflichtung beruht, ohne dass eine Vorladung oder die Durchführung von Formalitäten erforderlich ist.
16.5 – Bestimmungen, die für alle Abwicklungsfälle gelten
Zwischen den Parteien wird ausdrücklich vereinbart, dass der Schuldner einer Zahlungsverpflichtung gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags allein durch die Tatsache, dass die Verpflichtung fällig ist, wirksam in Verzug gerät, und zwar in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Artikels 1344 des Bürgerlichen Gesetzbuches.
Da die zwischen den Parteien vom Vertragsschluss bis zu dessen Beendigung ausgetauschten Leistungen nur bei vollständiger Vertragserfüllung von Nutzen sein können, führen sie zu einer vollständigen Rückerstattung.
Artikel 17 – Anwendbares Recht – Sprache
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen und die sich daraus ergebenden Transaktionen unterliegen französischem Recht.
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind in französischer Sprache verfasst. Sollten sie in eine oder mehrere Fremdsprachen übersetzt werden, ist im Streitfall ausschließlich der französische Text maßgebend.
Artikel 18 – Streitigkeiten
Bei Schwierigkeiten bitten wir Sie, sich zunächst an unseren Kundenservice unter folgender Adresse zu wenden: contact@adoptemaculotte.com .
Alle Streitigkeiten aus Kauf- und Verkaufsgeschäften, die gemäß diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen abgeschlossen wurden, hinsichtlich ihrer Gültigkeit, Auslegung, Durchführung, Beendigung, Folgen und Folgewirkungen, die nicht zwischen dem Verkäufer und dem Kunden beigelegt werden konnten, unterliegen der Zuständigkeit der Gerichte gemäß den Bestimmungen des Common Law.
Der Kunde wird darauf hingewiesen, dass er im Streitfall jederzeit auf herkömmliche Mediation, insbesondere auf die Verbraucherschlichtungskommission (C. consom. Art. L 612-1) oder auf bestehende branchenspezifische Mediationsstellen, deren Kontaktdaten auf der Website adoptemaculotte.com zu finden sind, oder auf alternative Streitbeilegungsverfahren (z. B. Schlichtung) zurückgreifen kann.
Artikel 19 – Vorvertragliche Informationen – Kundenannahme
Mit der Bestellung auf der Website adoptemaculotte.com erklärt sich eine natürliche Person (oder juristische Person) mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden und verpflichtet sich zur Zahlung der bestellten Produkte. Der Kunde erkennt dies ausdrücklich an und verzichtet insbesondere auf das Recht, sich auf widersprüchliche Dokumente zu berufen, die gegenüber dem Verkäufer nicht durchsetzbar wären.
Anhang I – Bestimmungen über Rechtsgarantien
Artikel L217-4 des Verbraucherschutzgesetzes
Der Verkäufer ist verpflichtet, vertragsgemäße Ware zu liefern und haftet für jegliche Vertragswidrigkeit zum Zeitpunkt der Lieferung. Der Verkäufer haftet auch für Vertragswidrigkeiten, die auf die Verpackung, die Montageanleitung oder die Installation zurückzuführen sind, sofern diese vertraglich in seiner Verantwortung lagen oder unter seiner Aufsicht durchgeführt wurden.
Artikel L217-5 des Verbraucherschutzgesetzes
Die Ware muss für den Zweck geeignet sein, für den sie üblicherweise verwendet wird, und gegebenenfalls: der Beschreibung des Verkäufers entsprechen und die Eigenschaften aufweisen, die der Verkäufer dem Käufer anhand eines Musters oder Modells präsentiert hat; die Eigenschaften aufweisen, die ein Käufer aufgrund der öffentlichen Äußerungen des Verkäufers, des Herstellers oder seines Vertreters, insbesondere in der Werbung oder auf dem Etikett, berechtigterweise erwarten kann.
Oder die zwischen den Parteien in gegenseitiger Vereinbarung festgelegten Eigenschaften aufweisen oder für einen vom Käufer gewünschten, dem Verkäufer mitgeteilten und von diesem akzeptierten speziellen Zweck geeignet sein.
Artikel L217-12 des Verbraucherschutzgesetzes
Ansprüche aufgrund der Vertragswidrigkeit verjähren nach Ablauf von zwei Jahren ab Lieferung der Ware.
Artikel L217-16 des Verbraucherschutzgesetzes
Wenn der Käufer den Verkäufer während der Laufzeit der beim Kauf oder der Reparatur einer beweglichen Sache gewährten Gewährleistung zur Durchführung von unter die Gewährleistung fallenden Reparaturen auffordert, verlängert sich die verbleibende Gewährleistungsfrist um etwaige Stillstandstage von mindestens sieben Tagen. Diese Frist beginnt mit dem Datum der Aufforderung des Käufers zur Inanspruchnahme der Dienstleistung oder, falls letzteres nach dem Datum der Bereitstellung der Sache zur Reparatur liegt, mit dem Datum, an dem die Sache zur Inanspruchnahme der Dienstleistung bereitgestellt wird.
Artikel 1641 des Bürgerlichen Gesetzbuches
Der Verkäufer haftet für versteckte Mängel der verkauften Sache, die diese für den vorgesehenen Zweck ungeeignet machen oder diesen Zweck so weit mindern, dass der Käufer sie nicht erworben oder nur einen niedrigeren Preis gezahlt hätte, wenn er von ihnen gewusst hätte.
Artikel 1648 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuches
Die Klage wegen versteckter Mängel muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden.
Anhang II – Auszahlungsformular
Dieses Formular muss nur dann ausgefüllt und zurückgesendet werden, wenn der Kunde von der auf „adoptemaculotte.com“ aufgegebenen Bestellung zurücktreten möchte, außer bei Ausschlüssen oder Einschränkungen des Widerrufsrechts gemäß den geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Zu Händen von:
Verbindung SAS
261, rue de Paris
93100 Montreuil
Ordnung des "……"
Bestellnummer: ...........................................................
Kundenname: ...........................................................................
Kundenadresse: .......................................................................
Unterschrift des Kunden (nur wenn dieses Formular in Papierform eingereicht wird)